A rising number of foreign-born individuals are arriving to work and live in the United States, and many of them want to own their own homes, new studies show. If immigration laws change, that group could become even bigger.